podzielić

podzielić
-ę, -isz; vb od dzielić
* * *
podzielić
pf.
1. (= wspólnie doświadczyć czegoś) share; podzielić czyjś los share sb's fate.
2. (na cząstki) divide (sth) into parts, split up, cleave; podzielić na pół cut l. break in two; zdania są podzielone opinions vary l. differ; dający się podzielić divisible.
3. (= poklasyfikować) classify, categorize, sort, group.
4. mat. divide (coś przez coś sth by sth).
podzielić się
pf.
1. (= rozdzielić się) separate, split; podzielić się kosztami split the costs.
2. (= powiadomić siebie nawzajem) share l. exchange news, impart l. disclose l. convey a piece of news to sb.
3. (= rozdzielić między siebie) share (czymś z kimś sth with sb) go shares (czymś z kimś in sth with sb); podzielić się czymś po połowie go fifty-fifty on sth; podzielić się sprawiedliwie (np. pracą) muck in together; podzielić się opłatkiem rz.-kat. share the wafer; podzielić się jajkiem rz.-kat. share the Easter egg.
4. mat. be divisible.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • podzielić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dzielić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podzielić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, podzielićlę, podzielićli, podzielićony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podzielić — dk VIa, podzielićlę, podzielićlisz, podzielićdziel, podzielićlił, podzielićlony podzielać ndk I, podzielićam, podzielićasz, podzielićają, podzielićaj, podzielićał, podzielićany 1. tylko dk «rozłożyć jakąś całość na części, dokonać podziału;… …   Słownik języka polskiego

  • podzielić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dzielić się I{{/stl 33}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dzielić się – podzielić się{{/stl 33}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}}ostatnim kawałkiem chleba [ostatnim kęsem]; dzielić się –… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podzielić się II — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dojść do powstania odmiennych (sądów, zdań itp.); zróżnicować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdania, opinie, sądy podzieliły się. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dzielić się – podzielić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}ostatnim kawałkiem chleba [ostatnim kęsem] {{/stl 13}}{{stl 7}} dzielić się z kimś resztą tego, co się ma; być ofiarnym, solidarnym w nieszczęściu : {{/stl 7}}{{stl 10}}To dobrzy ludzie, oni by się ostatnim… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozdzielić — dk VIa, rozdzielićlę, rozdzielićlisz, rozdzielićdziel, rozdzielićlił, rozdzielićlony rozdzielać ndk I, rozdzielićam, rozdzielićasz, rozdzielićają, rozdzielićaj, rozdzielićał, rozdzielićany 1. «podzielić, rozłożyć całość na części; pokawałkować,… …   Słownik języka polskiego

  • przełamać — dk IX, przełamaćmię, przełamaćmiesz, przełamaćłam, przełamaćał, przełamaćany przełamywać ndk VIIIa, przełamaćmuję, przełamaćmujesz, przełamaćmuj, przełamaćywał, przełamaćywany 1. «naciskając, uderzając, zginając rozdzielić, rozerwać coś na dwa… …   Słownik języka polskiego

  • rozbić — dk Xa, rozbićbiję, rozbićbijesz, rozbićbij, rozbićbił, rozbićbity rozbijać ndk I, rozbićam, rozbićasz, rozbićają, rozbićaj, rozbićał, rozbićany 1. «uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki; stłuc przez upuszczenie czegoś lub… …   Słownik języka polskiego

  • rozłożyć — dk VIb, rozłożyćżę, rozłożyćżysz, rozłożyćłóż, rozłożyćżył, rozłożyćżony rozkładać ndk I, rozłożyćam, rozłożyćasz, rozłożyćają, rozłożyćaj, rozłożyćał, rozłożyćany 1. «rozprostować, rozpostrzeć coś złożonego; położyć na czymś rozpościerając;… …   Słownik języka polskiego

  • rozwarstwić — dk VIa, rozwarstwićwię, rozwarstwićwisz, rozwarstwićwij, rozwarstwićwił, rozwarstwićwiony rozwarstwiać ndk I, rozwarstwićam, rozwarstwićasz, rozwarstwićają, rozwarstwićaj, rozwarstwićał, rozwarstwićany, rzad. «sprawić, że coś się dzieli na… …   Słownik języka polskiego

  • ugrupować — dk IV, ugrupowaćpuję, ugrupowaćpujesz, ugrupowaćpuj, ugrupowaćował, ugrupowaćowany ugrupowywać ndk VIIIa, ugrupowaćowuję, ugrupowaćowujesz, ugrupowaćowuj, ugrupowaćywał, ugrupowaćywany, książk. «skupić, połączyć w grupę, w grupy, zgrupować;… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”